Перевод: Богатый бережет свое имущество, а бедный - свою душу
Варианты/пояснения:
Эквиваленты в других языках: Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет. Денег ни гроша, зато слава хороша. Богатому не спится: воров боится, а бедный, что ни хлебнёт - заснёт.